Companies growing meat in laboratories need to overcome challenges including cost, regulation and consumer acceptance. Proponents believe there’s a place in the market for lab-grown fish meat.