Moving aquaculture offshore could spark a global production boost needed to meet growing demand for protein. Producers and investors, however, are wary of the challenges, cost and regulatory red tape. One patient U.S. entrepreneur, however, is undaunted.