The sci-fi flick “The Fly” warned about mixing flies and technology, but high-tech black soldier fly farmers are seizing a real opportunity in aquaculture.